2017年3月20日下午,深港城市\建筑双年展(深圳)第一次新闻发布会在深圳市政府新闻发布厅举行。发布会结束后,策展团队带领来自全国的媒体及报名参加的观众们一起来到2017深双主展场——南头古城进行踏勘。

新闻发布会

DSC05062

DSC05080

www_cnweb_cn_a0dcb469-782a-418b-948e-3d06d60b3bcf

许重光
深双组委会副主任、深圳市政府副秘书长
“深双有一个很大的特点:非常注重本地性。双年展是非常特别的学术研究方式,同时也是城市的学术嘉年华。城中村的问题在历届双年展里都有研究和讨论,但这一次把它作为主要的内容,可能是史无前例的。地点的结合上,深双也一直有一个特点:希望每一次展览能够激活城市的一个点,从最初华侨城创意园,到市民中心,到上一届的面粉厂,在过去这些比较平淡的条件下,我们通过双年展激活了这些地区的活力,并赋之予更深的内涵,为我们的城市发展带来了更多机遇。这一次双年展的展场选择了一个非常有特色的地方——南山区南头古城,与双年展结合后会产生什么样的效果,相信也是非常吸引人的一点。希望大家共同努力把这个既有公益性也有学术性,同时也有参与性的双年展持续办下去,不是办12年,是要办120年甚至更长时间。希望若干年后,深双不仅成为深圳的重要品牌,也成为全球关注、大家都喜欢的品牌。”

www_cnweb_cn_27505872-5efd-44a3-b4ed-5a127744ff75

徐荣(主持人)
深双组委会秘书长、市规划和国土资源委员会副主任
“第七届深港城市\建筑双城双年计划于2017年12月15日开幕。本届展览总策展人为侯瀚如、刘晓都和孟岩。本届展览的主展场选址于南头古城,全光谱式地展示了从古到今,中西共生,古今共荣。本届深双作为城市介入的手段与古城的有机利用高度吻合,充分衔接。展览主题是“城市共生(Cities, Grow in Difference)”,倡导文化、社会、空间多层面的共生。”

www_cnweb_cn_adc67ced-c505-46e7-a005-adf8ebcded7b

孟 岩
2017深双总策展人
“为什么选择城中村,因为我们认为城中村作为当代城市中另类的存在,在城市中长期处于未完成状态,它自身持续演进、自我繁殖、自我更新,既可以说是深圳城市化向内深耕最新前沿,同时也是触及城市平衡发展最后底线。深圳的发展既有理性和规整的规划,也有自下而上自发生长,这次双年展同时也借鉴这样一种发展模式,既有自上而下非常严谨的规划和策展,同时也有自下而上自我组织。所以也是两者的共生,与此同时,这样一种策展模式也会对双年展本身的机制实行一定程度的批判。展览其实不是解决方案,不是一个大团圆或一个大制作,展览其实是一个起点,是一个转折,甚至是一次探险。”

www_cnweb_cn_a7b8dc2a-825e-4f72-926c-c914d3183b59

刘晓都
2017深双总策展人
“经过我们策展团队很长时间的研究和探讨,最后确定了有三大板块:世界|南方、都市|村庄、艺术造城。整个架构还在一个动态过程,我们也在未来几个月之间继续不断丰富,不断把它变得更加有效。第一个板块以“世界|南方”作为展览的主题,为“城市共生”提供了讨论背景。从这个角度来说,我们是从一个更大的历史和一个地理的背景去探讨城中村话题。第二个板块“都市|村庄”以“杂糅与共生”作为副标题,全方位为深圳及全中国旧城更新提供知识积累、工具平台及实践样板。“艺术造城”是当代艺术介入到整个深双这样一个开创性的做法,我们也非常期待这个过程。”

www_cnweb_cn_72fceae0-f7ad-4b8f-bf38-a11044f53efb

侯瀚如
2017深双总策展人
“艺术的存在是普通居民的生活中很重要的一部分,我们经常可能会忽略在城市生活里面人的美学感受对于他们生活质量的重要性。透过艺术的介入,我们希望把城市生活的丰富性加以强调。同时也希望通过这种介入使每一个人都能感受到他们有这种艺术创造的天份。博伊斯曾经说过每个人都可以是艺术家,这里不是说变成专业的艺术家,而是使他们感觉到在这样一个现实的生活里面能够有一种想象生活的可能性,或者一种生活的价值、一种超越日常之外的意义。特别是在城中村这么特殊的环境里,在密度非常高、可能经济条件不是那么完善的地方,人对未来想象的需求就更加强烈。在这个基础上可能给予我们一种机会重新去认识这种日常生活条件对我们的限制,和怎么超越这种限制的这种张力这样一种紧张的情况。从这个角度来说,艺术的介入和“造城”,不是很简单地制造一个好看的环境,而更多是从人们的内心里加以更加有想象力的一种启发。”

南头古城踏勘

DSC05213

DSC052162017总策展人之一孟岩在现场为媒体及观众讲解

“新闻发布会结束后,策展团队带领来自全国的媒体及报名参加的观众们一起来到2017深双主展场——南头古城进行踏勘。踏勘路线从南头古城博物馆开始,途经南城门和十字街一路到达厂房区,随后转向大家乐舞台,经由春景街返回至南城门。”

www_cnweb_cn_49a7598b-db61-49e3-80a1-7fc0e6c060f1南头古城博物馆

DSC05265厂房区

DSC05198南门广场区草地

在踏勘过程中,孟岩就南头古城中的建筑形式答记者问:
如果把城中村看成一个生态,生态是很重要的概念,不是只有好看的才有价值。我们走在街上的人,如果满街都是韩国整形的美女,那也很吓人。因为太单一了,要有多样性,有不同的生态背景。其实建筑跟自然很像。为什么只有美才是好,城市也应该容忍那些长得丑的建筑存在,它的存在也有它的价值,当然我们可以不喜欢它。城中村的建筑,几乎是全光谱的呈现。你可以看到它几乎没有断缺。一路走来,从清代到现代,所有时期的建筑,都可以看到。我们的城市,再过几年,可能有一个阶段的城市就找不到了。这很有可能。比如我们把80年代那段时期的建筑全部拆完了,就没有物理性的存在了,只剩下照片、描述。今天我们看城中村,各个时期的建筑都有,而且可以很清楚地看出来,哪个建筑是哪个年代的。因为它的材料、空间、做法,只有在那个年代才会出现,现在已经没有那样的工人做那样的事情了。所以它的价值不在于它好看难看,而在于它完整保存了那个时代的空间、材料、结构,甚至是社会样本。而今的建筑保护,包括城市保护,在理念上有很大变化。过去只是保护单个建筑,现在要保护一个阶段的历史。在中国,哪一个阶段的建筑,都有它的价值,绝对不是我们通常所说的建筑有多漂亮、有多独特、是不是地标,不是这个意义。我们向城中村可以学到的特别多。

本段内容来源:《澎湃新闻》记者朱洁树《展览 | 只是看似脏乱差——“深双”主展场选了深圳城中村》

uabb2017 策展人 20170320 by张超建筑摄影工作室-12017深双三位总策展人在南头古城

uabb2017 策展人 20170320 by张超建筑摄影工作室-22017深双策展团队在南头古城