2017深港城市\建筑双城双年展

本届深双策展理念简介

深港双城双年展(UABB) 是全球唯一一个以“城市\ 建筑”为固定主题，以关注城市和城市化为使命的双年展。由深圳与香港这两个边界相连、互动密切的城市协作举办，立足其所在的珠三角地区急剧城市化的地域特点，关注全球普遍存在的城市问题，用当代视觉文化的呈现方式，与社会公众广泛交流互动，具备国际性、先锋性、公益性。

深双不仅是展览现场，也同时身处二十和二十一世纪最剧烈城市化的现场。从深圳到珠三角，城市本身才是最大的展场，而深双则是游牧式的展览和实质性的城市介入的结合。城中村作为当代城市的另类存在处于城市中的“未完成”状态：持续演进、自我繁殖、自我更新。这里既是深圳城市化向内深耕的最新前沿，也是触及城市平衡发展的最后底线。在“城市共生”的主题之下，本届深双是寻找新的理论、新的实验和新的实践模式的平台，是注重“发现”而非预先设定的交流空间，是一个不断生长的双年展。双年展还是一次自发的自下而上的“自我组织”，和“自上而下”的统一策划的共生，借以形成对双年展自身机制的批判，体现对不同的认同。展览不是解决方案，不是一个大团圆结局的制作，而是一个起点、转折和探险。

–

本届深双总策展人

总策展人

总策展人：孟岩、侯瀚如、刘晓都 (从左到右按照片位置排序)

孟岩

URBANUS都市实践建筑设计事务所创建合伙人、主持建筑师。自1999年以来，专注于中国当代城市语境下的建筑实践及都市研究，建成作品包括罗湖美术馆、大芬美术馆、土楼公舍、华.美术馆、华侨城创意文化园、美伦酒店公寓，南方科技大学图书馆，雅昌艺术中心、中广核总部大厦，深业上城LOFT等，其中多个作品获得国际奖项并参展。都市实践于2006年首次出版深圳城中村的研究专辑《村•城•城•村》，之后十余年持续针对城中村进行研究和介入实践。

孟岩是2010上海世博会深圳馆总策展人，参与策展的项目还包括2010 大芬国际壁画邀请展、2010 对流•大芬国际当代艺术展、2011 OCT国际壁画展和2014年第14届威尼斯建筑双年展-中国馆等。

孟岩毕业于清华大学和迈阿密大学，是美国纽约州注册建筑师。现为纽约州雪城大学建筑学院客座教授。曾任香港大学建筑学院客座教授、深圳香港城市建筑双城双年展学术委员会委员。

侯瀚如

策展人、评论家。1990年移居法国巴黎，现工作及生活于罗马、巴黎和旧金山。2006年至2012年，他在旧金山艺术学院（SFAI）担任展览和公共项目总监以及展览和博物馆研究系主任。现任意大利罗马国力二十一世纪艺术博物馆和国立建筑博物馆（MAXXI）艺术总监。在过去二十年中，侯瀚如在全世界范围内策划了上百个展览，包括“中国现代艺术展”（北京 1989），“运动中的城市”（1997-2000），上海双年展（2000），光州双年展（2002），威尼斯双年展（法国馆 1999、紧急地带 2003、中国馆 2007），“白夜”（巴黎 2004），第二届广州三年展（2005），第十届伊斯坦布尔双年展（2007），“如果你住在这里”—第五届奥克兰三年展（2013）等。侯瀚如是众多国际文化机构的顾问，包括纽约古根海姆博物馆，时代美术馆，外滩美术馆，德意志银行艺术收藏，卡蒂斯特艺术基金会等等。

刘晓都

URBANUS都市实践建筑设计事务所创建合伙人、主持设计师。自1998年开始在深圳从事城市与建筑相关的设计工作，积累了丰富经验及获得了若干设计奖项。他同时主持及参与都市实践多项城市研究项目，其中包括城中村系列研究和高密度城市形态研究。

刘晓都曾任多届深圳香港城市建筑双城双年展学术委员会委员，现任深圳市设计之都推广促进会首届会长。刘晓都曾参与多项国内外建筑展览和学术活动，包括2005圣保罗建筑双年展，2007里斯本建筑三年展，2008荷兰鹿特丹展览和纽约库伯休伊国家设计博物馆土楼特别展等。主要策划的展览包括2016伦敦设计双年展中国馆等。

刘晓都毕业于清华大学和美国迈阿密大学。曾任教于清华大学建筑学院，也在香港大学、威尼斯建筑大学、深圳大学\等教授建筑设计。

–

城市+建筑板块策展团队：

总策展人：孟岩、刘晓都
联合策展人：朱晔
助理策展人：吴然亚妮尹毓俊
策展团队成员：莫思飞郑植王子熠梁淑娴闻婷杨铭川周天琦
研究员：安太然王洁琼 |（实习）韩语嫣张艳晗刘晓芙

–